Traductions de „skoro“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skoro [skoro] CONJ

1. skoro (gdy):

skoro tylko się dowiem, poinformuję cię

sobald ich es in Erfahrung bringe [o. erfahren habe] , gebe ich dir Bescheid

skoro świt

in aller Frühe

skoro świt

bei Tagesanbruch

2. skoro (ponieważ):

skoro już tu jestem, mogę go odwiedzić

wenn ich schon da bin, kann ich ihn ja besuchen

Expressions couramment utilisées avec skoro

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

skoro..., przeto...

wenn ..., dann ...

skoro świt

in aller Frühe

nie wierzgaj, skoro nie masz argumentów

rede nicht dagegen, wenn du keine Argumente hast

skoro już tu jestem, mogę go odwiedzić

wenn ich schon da bin, kann ich ihn ja besuchen

skoro nie ma już więcej chętnych

da es keine Freiwilligen mehr gibt

skoro tylko się dowiem, poinformuję cię

sobald ich es in Erfahrung bringe [o. erfahren habe] , gebe ich dir Bescheid

skoro ci się nie podoba, to sobie idź

wenn es dir nicht gefällt, dann geh doch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skoro tylko wyznaje swoje winy i postanawia się poprawić, rośnie na oczach swych towarzyszy do poprzednich wymiarów.

pl.wikipedia.org

A skoro życie jest złe, to po co „mnożyć grzeszników” (3,2)?

pl.wikipedia.org

Skoro jestem nim, po co mam dalej szukać?

pl.wikipedia.org

Skoro córka nosiła takie imię to zapewne odziedziczyła je, jak się przypuszcza, po matce.

pl.wikipedia.org

Jak możemy walczyć, skoro nasi żołnierze nawet nie mają zimowych mundurów?

pl.wikipedia.org

Skoro bakterie nie zamieniły wszystkiego co żyje w swoje kopie, można postawić tezę, że sztuczne twory również nie będą w stanie tego zrobić.

pl.wikipedia.org

Polegało ono na braku silniejszego przywiązania do obu pogranicznych języków skoro musiano znać je obydwa by móc się porozumieć z sąsiadem.

pl.wikipedia.org

Uważała, że skoro jest bardzo piękna, to jest tego warta.

pl.wikipedia.org

Wykpił ją, że jest nudny skoro do niego przyszła i nie on je przysłał.

pl.wikipedia.org

Skoro, jak głosi aprioryzm, istnieje wiedza niezależna od doświadczenia, nie można twierdzić, że zależnie od doświadczenia wiedza ta powstała: aprioryzm musi więc zakładać natywizm.

pl.wikipedia.org