Traductions de „przeto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeto [pʃeto] CONJ

przeto sout:

przeto

daher

przeto

infolgedessen

Idiomes/Tournures:

skoro..., przeto...

wenn ..., dann ...

niemniej przeto

trotzdem

niemniej przeto

dennoch

Expressions couramment utilisées avec przeto

skoro..., przeto...

wenn ..., dann ...

niemniej przeto

trotzdem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biskup postanowił nie przepuścić zniewagi i odebrać skarby, wybrał się przeto zbrojnie pod rytwiański zamek.

pl.wikipedia.org

Masło takie wytrzymuje bardzo wysokie temperatury, przeto jest zdrowsze niż świeże masło używane do przyrządzania smażonych lub duszonych potraw.

pl.wikipedia.org

Schodzą przeto codziennie z góry na dół, aż do zielonej wody.

pl.wikipedia.org

Ponieważ język ten stanowił język całej epoki bizantyńskiej, przeto często nazywany jest greką bizantyńską.

pl.wikipedia.org

Uprawa przeobraża glebę, powodując zmiany warunków bioekologicznych, przeto ewolucja gleby uprawnej zależna jest przede wszystkim od woli człowieka i jego świadomego działania.

pl.wikipedia.org

Plamy powinny być możliwie duże, przeto jaśniejsze końce piór małe, dlatego skrzydła czajek łużycko-saksońskich wyglądają, jakby zostały posypane ryżem.

pl.wikipedia.org

Wsie kalabryjskie często są niemal wymarłe, przeto następuje zerwanie więzi międzypokoleniowej.

pl.wikipedia.org

Jeśli weźmie się pod uwagę, że saksońskie tarczowe są gładkogłowe, z koronką oraz z koronką i goździkiem, przeto występuje – jak dotąd – czterdzieści osiem odmian.

pl.wikipedia.org

Należało przeto zwrócić szczególną uwagę, aby uniknąć zamiany istniejącego, przestarzałego symbolu waluty na znak euro.

pl.wikipedia.org

Powodem sprawy było zabicie sługi miejskiego przez pijanego kowala, który iż był jeden w calem mieście, przeto go oszczędzić chciano.

pl.wikipedia.org