Traductions de „dennoch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dẹnnoch [ˈdɛnɔx] ADV

dennoch

jednak[że]

dennoch

przecież

und dennoch

a mimo to

ich werde es dennoch tun

zrobię to jednak

Expressions couramment utilisées avec dennoch

aber dennoch, ...

jednakże,...

und dennoch

a mimo to

ich werde es dennoch tun

zrobię to jednak

es regnete, aber wir haben uns dennoch [o. trotzdem] amüsiert

padało, ale mimo to dobrze się bawiliśmy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.

de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.

de.wikipedia.org

Dennoch stellte er sich die Umsetzung einer solch komplexen Handlung als einzelnen Film sehr schwierig vor und brach die Gespräche darüber ab.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb die Profilierung der Leichtathletik zu einer relativ eigenständigen Sportart ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Dennoch lassen sich (vor allem ab dem Moment, in dem die Internierten aus der Nervenheilanstalt entkommen) einige Abweichungen ausmachen.

de.wikipedia.org

Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.

de.wikipedia.org

Dennoch bestritt er, dass die Überseekonten ihm zuzurechnen seien.

de.wikipedia.org

Durch die Summation aller Lautsprecher erreicht man dennoch die gewünschte Gesamtlautstärke.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es den französischen Truppen, nach und nach das ganze Land zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Der Wert von Steinbüchsen war dennoch hoch, da es keine Stadtmauer oder Burgmauer gab, die den bis zu 340 kg schweren Geschossen standhalten konnte.

de.wikipedia.org