Traductions de „Denkzettel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dẹnkzettel <‑s, ‑> SUBST m

jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen] fam

dać komuś nauczkę fam

Expressions couramment utilisées avec Denkzettel

jdm einen Denkzettel verpassen

dać komuś nauczkę

jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen] fam

dać komuś nauczkę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Tages findet sie die Gelegenheit, ihm einen Denkzettel zu verpassen: Sie lässt ihn zur Läuterung mehrere Tage in einer kenianischen Gefängniszelle schmoren.

de.wikipedia.org

Er wollte den Kunden seiner Schwester einen Denkzettel verpassen und hatte nicht erwartet, seinen Vater vorzufinden.

de.wikipedia.org

Dennoch beraten sich die zwei darüber, wie sie ihren Ehehälften einen Denkzettel verpassen können.

de.wikipedia.org

Es kam ihnen darauf an, sich nichts gefallen zu lassen und anderen einen Denkzettel zu verpassen.

de.wikipedia.org

Sie fühlten sich betrogen und wollten ihm einen „Denkzettel“ erteilen, indem sie ihn vergewaltigten und zusammenschlugen.

de.wikipedia.org

Dies soll ihm einen Denkzettel verpassen und ihn damit veranlassen, in Zukunft rechtskonform zu handeln (negative Spezialprävention).

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden die Piraten vor allem als Protestpartei angesehen; so stimmten 59 Prozent zu, dass sie gewählt wurden, um anderen Parteien einen Denkzettel zu verpassen.

de.wikipedia.org

Bekannt war der Verbraucherprospekt namens Denkzettel.

de.wikipedia.org

Seit 2006 gab der Verein eine Vereinszeitschrift an die Mitglieder heraus, die sich anfänglich "Denkzettel" nannte.

de.wikipedia.org

Dies soll ihm eigentlich nur einen Denkzettel verpassen, doch dann reißt das Seil, und das Fass treibt hilflos davon.

de.wikipedia.org