Traductions de „skorowidz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skorowidz <gén ‑a, plur ‑e> [skorovits] SUBST m (spis, indeks)

skorowidz

Verzeichnis nt

skorowidz

Register nt

skorowidz alfabetyczny

alphabetisches Register [o. Verzeichnis]

skorowidz haseł

Stichwortverzeichnis nt

skorowidz rzeczowy

Sachregister nt

Expressions couramment utilisées avec skorowidz

skorowidz alfabetyczny

alphabetisches Register [o. Verzeichnis]

skorowidz haseł

Stichwortverzeichnis nt

skorowidz rzeczowy

Sachregister nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sumie dziennik składał się z 11 367 stron, w tym 10 774 stron właściwego tekstu oraz 593 strony skorowidzów.

pl.wikipedia.org

Spis treści zawiera kilkanaście lub kilkadziesiąt pozycji, a skorowidz mieści ich w sobie kilkaset lub nawet czasem kilka tysięcy.

pl.wikipedia.org

Hasła skorowidza, oznaczone przez autora, mogą być jedno- lub wielopoziomowe – te ostatnie mają charakter tematycznych gniazd grupujących pokrewne treściowo zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Spis treści pokazuje ogólną strukturę pracy, natomiast skorowidz rozwija i uszczegóławia jej zawartość.

pl.wikipedia.org

Korzystając ze spisu treści, sięga się do całych bloków zagadnień, natomiast skorowidz pozwala czytelnikowi sięgnąć do konkretnych tematów.

pl.wikipedia.org

Skorowidz (indeks) – zestawienie zawartych w dokumencie zagadnień, pojęć, nazw i nazwisk, umieszczane zazwyczaj pod koniec pracy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie skorowidze obejmują wyłącznie zjawiska występujące w tekstach napisów.

pl.wikipedia.org

Skorowidz jest fundamentalnym, najczęściej stosowanym obok spisu treści rodzajem wykazów, jego rozwinięciem i uzupełnieniem.

pl.wikipedia.org

Kolonia w spisie z roku 1921, podobnie w skorowidzu z roku 1933.

pl.wikipedia.org

Skorowidz ten na str. 48 umiejscawia tę wieś w powiecie krasnostawskim.

pl.wikipedia.org