Traductions de „Verzeichnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verze̱i̱chnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

1. Verzeichnis:

Verzeichnis (Auflistung)

ewidencja f

Verzeichnis (Auflistung)

wykaz m

Verzeichnis (Namensverzeichnis)

lista f

Verzeichnis (Inhaltsverzeichnis)

spis m

Verzeichnis (Inhaltsverzeichnis)

katalog m

Verzeichnis (Register)

skorowidz m

hierarchisches Verzeichnis

katalog [lub spis] hierarchiczny

2. Verzeichnis INFOR:

Verzeichnis

katalog m

Expressions couramment utilisées avec Verzeichnis

temporäres Verzeichnis

katalog m tymczasowy

hierarchisches Verzeichnis

katalog [lub spis] hierarchiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2008 wurde das Verzeichnis der angebotenen Dienstleistungen und Tarife nochmal erweitert.

de.wikipedia.org

Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.

de.wikipedia.org

Eine Registrierung umfasst Aufzeichnungen über bestimmte Informationen von Schusswaffen, in einigen Ländern auch über deren Besitzer in einem amtlichen Verzeichnis.

de.wikipedia.org

Nach dem Verzeichnisse von 1784 befanden sich damals 21 Familien mit 111 Seelen in 17 Häusern im Dorf.

de.wikipedia.org

Dort bekamen sie die Schlüssel zu ihrer Lokomotive, ein Reparaturbuch, einen Strecken- und Fahrplan sowie ein Verzeichnis der Langsamfahrstellen.

de.wikipedia.org

Weitere vier Wagen sind im Rahmen der Fortschreibungen bis 1919 im Verzeichnis von 1913 handschriftlich als Abgang aufgeführt.

de.wikipedia.org

Symbolische Verknüpfungen auf Verzeichnisse können problematisch sein, wenn Benutzer oder Programme unbedarft mit Verzeichnisbäumen umgehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat ein absoluter Link den Vorteil, dass er von jedem Verzeichnis aus gleich lautet.

de.wikipedia.org

Auf derselben Seite befindet sich oben rechts das reich verzierte Kölner Wappen, weiter unten ein Verzeichnis „der Fürnehmsten Gebäuden und Pforten dieser Stadt“.

de.wikipedia.org

Bis auf einen Wagen waren alle im Verzeichnis von 1913 noch aufgeführt.

de.wikipedia.org