Traductions de „verzehren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verze̱hren* VERBE trans sout

1. verzehren:

verzehren

spożywać [perf spożyć ]sout

verzehren

konsumować [perf s‑ ]form

Idiomes/Tournures:

jdn verzehren (Krankheit)

trawić [lub wyniszczać] kogoś

II . verze̱hren* VERBE pron sout

1. verzehren (sich zermürben):

sich vor Sorge dat verzehren

zadręczać się troskami

2. verzehren (intensiv verlangen):

sich nach jdm verzehren

umierać z tęsknoty za kimś

sich nach etw dat verzehren

usilnie czegoś pragnąć [lub pożądać]

sich vor Sehnsucht nach etw dat verzehren

umierać z tęsknoty za czymś

Expressions couramment utilisées avec verzehren

jdn verzehren (Krankheit)

trawić [lub wyniszczać] kogoś

sich nach etw dat verzehren

usilnie czegoś pragnąć [lub pożądać]

sich vor Sorge dat verzehren

zadręczać się troskami

sich nach jdm verzehren

umierać z tęsknoty za kimś

sich vor Sehnsucht verzehren

usychać [perf uschnąć] z tęsknoty

Getränke und Speisen in der Gaststube verzehren

spożywać napoje i potrawy w sali restauracyjnej

sich vor Sehnsucht nach etw dat verzehren

umierać z tęsknoty za czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den flüssigen Inhalt des Eis oder die bereits weit entwickelten Straußenembryonen verzehren sie an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

Bohnen und Erbsen werden vor allem wegen ihrer eiweißreichen Kotyledonen verzehrt.

de.wikipedia.org

Selten verzehren sie auch kleine Wirbeltiere wie Nagetiere, Vögel und Echsen und manchmal auch Aas.

de.wikipedia.org

Einzelne Baue werden von den Steinkäuzen als Nahrungsdepots genutzt, wenn sie mehr Beute fangen, als sie verzehren.

de.wikipedia.org

Als Hauptnahrung dienen Insekten wie z. B. Großlibellen, Schaben, Käfer und Raupen, es werden aber auch Früchte verzehrt.

de.wikipedia.org

Die restlichen Speisen wurden von den Priestern verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Menschen verzehrten kein Fleisch und brauchten keinen Ackerbau zu treiben, sondern ernährten sich nur von dem, was die Erde ihnen von selbst gab.

de.wikipedia.org

Vorne rechts verzehren Arbeiter das Essen, das eine junge Frau (die einzige Frau im ganzen Bild) gebracht hat.

de.wikipedia.org

Bleibt ein Rest, wird dieser nach der Kommunionspendung vom Diakon oder vom Priester verzehrt.

de.wikipedia.org

Getrocknete Beeren wurden geschmort und als Soßenzutat genutzt oder – mit Lachsrogen und Öl vermischt – als Festspeise im Winter verzehrt.

de.wikipedia.org