Traductions de „pragnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pragnąć <‑nie; imparf ‑nij> [pragnoɲtɕ] VERBE trans

1. pragnąć (życzyć sobie):

pragnąć czegoś

etw wünschen

pragnąć czegoś

etw wollen

pragnąć coś zrobić

etw zu tun wünschen

2. pragnąć (pożądać):

pragnąć czegoś

etw begehren

pragnąć czegoś

etw ersehnen

Expressions couramment utilisées avec pragnąć

pragnąć zaszczytów

sich acc nach Auszeichnungen verzehren

pragnąć czegoś

etw wünschen

pragnąć coś zrobić

etw zu tun wünschen

wyglądać [lub pragnąć] [lub łaknąć] czegoś jak kania deszczu [lub dżdżu]

etw sehnsüchtig erwarten

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta pragnął, by widzowie nie widzieli w obiekcie pomnika, a raczej przedmiot absurdalny i zaskakujący.

pl.wikipedia.org

Pragniemy sprawiedliwości i sensu w świecie, w którym sprawiedliwości i sensu nie ma.

pl.wikipedia.org

Chociaż pragnęła być zakonnicą, została nakłoniona do małżeństwa w wieku 16 lat.

pl.wikipedia.org

Sam nie pragnął kariery duchownego i miał nieślubną córkę.

pl.wikipedia.org

Jej obecna kinowa produkcja w dalszym ciągu pragnie wyrazić poetyckie, filozoficzne i metaforyczne, jak i szeroko rozbudowane poziomy intelektualnej abstrakcji.

pl.wikipedia.org

W 1785 ufundował pierwszy pułk ułanów w dywizji wielkopolskiej i utrzymywał go, pragnąc ażeby został przejęty przez państwo.

pl.wikipedia.org

Pragnąc w przyszłości wykonywać zawód, w którym mógłby służyć innym ludziom, zdecydował się ostatecznie na wstąpienie do stanu duchownego.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie odszedł stamtąd pragnąc zostać pustelnikiem.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swoją młodą żoną pragnie żyć jak typowa młoda rodzina.

pl.wikipedia.org

Bardzo pragnie uwagi innych mężczyzn, by ulżyć swojej samotności.

pl.wikipedia.org