Traductions de „kania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kania <gén ‑ni, plur ‑ie> [kaɲa] SUBST f

1. kania ZOOL:

kania

Milan m

kania ruda

Roter Milan

kania ruda

Rotmilan m

kania ruda

Gabelweihe f

kania czarna

Schwarzer Milan

kania czarna

Schwarzmilan m

2. kania BOT:

kania

Parasolpilz m

kania

Schirmpilz m

przetwory z kani

konservierte Parasolpilze

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

nach etw dürsten

Expressions couramment utilisées avec kania

kania ruda

Roter Milan

kania czarna

Schwarzer Milan

łaknąć czegoś jak kania dżdżu

etw mit Ungeduld erwarten

łaknąć czegoś jak kania dżdżu

etw stark begehren sout

wyglądać [lub pragnąć] [lub łaknąć] czegoś jak kania deszczu [lub dżdżu]

etw sehnsüchtig erwarten

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1995 roku gniazda kań objęto ustawową ochroną strefową, co wpływa też na powiększanie się liczności i zasięgu tego gatunku.

pl.wikipedia.org

W locie kania czarna trzyma skrzydła płasko rozłożone i stale porusza ogonem na boki.

pl.wikipedia.org

Wycinka do pewnego stopnia sprzyja kaniom złotawym, jako że zamieszkują otwarte tereny; wymagają jednak wysokich drzew do gniazdowania.

pl.wikipedia.org

Grzyb jadalny, w smaku podobny do czubajki kani.

pl.wikipedia.org

Mniej związana jest ze środowiskiem wodnym niż kania czarna, a częściej jej piękny szybujący lot jest ozdobą krajobrazu rolniczego.

pl.wikipedia.org

Często można dojrzeć jastrzębia, kanie, krogulca i pustułkę.

pl.wikipedia.org

Podobna kania czarna jest nieco mniejsza, ma znacznie ciemniejsze upierzenie oraz mniej wcięty ogon.

pl.wikipedia.org

Nie posiada tak charakterystycznego aromatu, jak czubajka kania.

pl.wikipedia.org