Traductions de „Aufmachung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱fmachung <‑, ‑en> SUBST f

Aufmachung (einer Person)

wygląd m

Aufmachung (einer Person)

strój m

Aufmachung (einer Titelseite)

wygląd m

Aufmachung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufmachung (Verpackung) f

opakowanie nt

Expressions couramment utilisées avec Aufmachung

in schriller Aufmachung

w głośnej oprawie fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr nett seien, von einigen für die Biedermeierzeit zu modernen Bauten abgesehen, Aufmachung und Photos.

de.wikipedia.org

Trotz seiner niedlichen Aufmachung ist das Spiel ziemlich schwierig.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Verpackung und seine Aufmachung sind an einen Schiffscontainer angelehnt.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung der älteren Mädchen mit den Schürzen lässt offen, ob es sich um eine Schuluniform oder Freizeitkleidung handelt.

de.wikipedia.org

Von der Aufmachung und vom Format gleichen die ersten vier der Heftserie.

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer schrillen Aufmachung (bunte Haare und ausgefallene Kleidung) sowie ihrer „kontinentalen Attitüde“ fallen sie in der konformistischen und traditionsbewussten Inselgesellschaft aus dem Rahmen.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren hat er immer wieder Frauen mit ihrer modischen Aufmachung in seinen Gemälden und vor allem in seinen Pastellen festgehalten.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stünden jedoch eine gelungene Aufmachung, abwechslungsreiche Partien, die Möglichkeit zur Entwicklung unterschiedlicher Strategien und eine angenehm kurze Spieldauer bei erfahreneren Spielern.

de.wikipedia.org

1980 erschien der Kreisbote in einer neuen Aufmachung sowie neuem Format und erhielt ab dort redaktionelle Beiträge aus der Region.

de.wikipedia.org