Traductions de „Aufmachung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufmachung <-, -en> SUBST f

1. Aufmachung:

Aufmachung

modo m di presentarsi

Aufmachung (Kleidung)

abbigliamento m

2. Aufmachung (von Waren):

Aufmachung

presentazione f

Idiomes/Tournures:

in großer Aufmachung

in gran pompa

die Zeitungen berichteten in großer Aufmachung darüber

i giornali ne parlarono a grandi titoli

Expressions couramment utilisées avec Aufmachung

in großer Aufmachung

in gran pompa

die Zeitungen berichteten in großer Aufmachung darüber

i giornali ne parlarono a grandi titoli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem gegenüber stünden jedoch eine gelungene Aufmachung, abwechslungsreiche Partien, die Möglichkeit zur Entwicklung unterschiedlicher Strategien und eine angenehm kurze Spieldauer bei erfahreneren Spielern.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren hat er immer wieder Frauen mit ihrer modischen Aufmachung in seinen Gemälden und vor allem in seinen Pastellen festgehalten.

de.wikipedia.org

Sie ließen ihre Haare wieder wachsen und verzichteten auf ihre Bomberjacken- und Springerstiefel-Aufmachung.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung der Propagandazeitschrift orientiert sich an westlichen Hochglanzmodemagazinen.

de.wikipedia.org

Die dann folgende Aufmachung der Dispache obliegt dem Dispacheur, der hierzu einen Auftrag von einem Beteiligten erhalten muss (Abs.

de.wikipedia.org

Trotz seiner niedlichen Aufmachung ist das Spiel ziemlich schwierig.

de.wikipedia.org

Art und Aufmachung der im Jugendstil vorgelegten Schrift über Schubert & Salzer aus dem Jahre 1927 zeigen, dass die Verantwortlichen künstlerische Arbeiten zu würdigen wussten.

de.wikipedia.org

Von der Aufmachung und vom Format gleichen die ersten vier der Heftserie.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Aufmachung erhält auch der Kunde im Kiosk-Verkauf überall im Landkreis dieselbe Ausgabe.

de.wikipedia.org

Das Tochterunternehmen hatte unverlangt Werbung verschickt, die durch Farbe des Briefumschlags, verwendete Stempel sowie durch Aufmachung und Inhalt den Eindruck eines behördlichen Schreibens vermittelten.

de.wikipedia.org