Traductions de „Zeitungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zeitung <-, -en> SUBST f

Zeitung

giornale m

in der Zeitung steht, dass …

sul giornale è scritto che …

Expressions couramment utilisées avec Zeitungen

Zeitungen austragen

recapitare i giornali

linke Zeitungen

giornali di sinistra

den Zeitungen etwas zum Fraß vorwerfen fig

dare qc in pasto ai giornali

die Zeitungen berichteten in großer Aufmachung darüber

i giornali ne parlarono a grandi titoli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unterschiedslose Tötung von Frauen, Kindern und Männern führte zu Schlagzeilen in sämtlichen internationalen Zeitungen und beschädigte die Glaubwürdigkeit der Briten.

de.wikipedia.org

Während der Spende lesen Spender aufliegende Zeitungen und Zeitschriften, mitgebrachte Bücher oder nützen – ebenfalls einhändig – Smartphones.

de.wikipedia.org

Heute werden neben Gewürzen auch Textilwaren, Elektronikartikel, Zeitungen und anderes angeboten.

de.wikipedia.org

Der Lesesaal wurde deutlich vergrößert mit einem Präsenzbestand von 1.500 Büchern, 170 Zeitschriften sowie lokalen und auswärtigen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Inzwischen bieten fast alle Magazine und Zeitungen ebenfalls eine E-Paper-Ausgabe der gedruckten Version im Internet an.

de.wikipedia.org

Ihre Beiträge, u. a. deutsch-französisch, erscheinen in Anthologien, Kunst- und Literaturzeitschriften, Ausstellungskatalogen und Zeitungen.

de.wikipedia.org

In den Nachkriegsjahren hielt das Wachstum der Zeitungen unvermindert an.

de.wikipedia.org

Wie das Inspektorat kontrollierte die Sektion Schweizerpresse inländische Zeitungen und Zeitschriften, und wie die Sektion Information erstellte sie Pressespiegel über die einheimischen Presseerzeugnisse.

de.wikipedia.org

Praktisch alle wichtigen Zeitungen sprachen sich gegen das Gesetz aus, ebenso Lobbyorganisationen wie der schwedische Journalistenverband und die schwedische Anwaltskammer.

de.wikipedia.org

Einige Zeitungen boten die Originaltexte der Depeschen in Absprache mit Wikileaks auf ihren Webseiten an.

de.wikipedia.org