Traductions de „recapitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

recapitare [rekapiˈtaːre] VERBE trans

recapitare

zustellen, austragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando la consegna dei documenti da recapitare agli uffici avviene a mano, l'ufficio del protocollo rilascia al depositante una ricevuta col numero di protocollo.

it.wikipedia.org

Riesce anche a dimostrare che il "colpevole" ha avuto il tempo ed il modo per poter far recapitare la scatola con i cioccolatini avvelenati.

it.wikipedia.org

Il vaglia postale consente di recapitare al destinatario una somma di denaro accompagnata da un messaggio.

it.wikipedia.org

Un avvocato penalista allora viene chiamato nel carcere di massima sicurezza per recapitare la videocassetta.

it.wikipedia.org

Badoglio avrebbe in seguito ammesso di aver scritto il biglietto, ma sostenuto che non sia mai stato recapitato.

it.wikipedia.org

La ragazza è così colpita dallo spettacolo che parte con loro, facendo recapitare una lettera di addio al suo fidanzato.

it.wikipedia.org

I conduttori aiutavano i protagonisti delle storie a recapitare alle persone a cui sono legati diversi messaggi, come proposte di matrimonio e richieste di scuse.

it.wikipedia.org

Jay gli fa recapitare un paio di orecchie contenenti auricolari, in modo da poter comunicare con lui tramite un walkie-talkie durante l'esecuzione del suo piano.

it.wikipedia.org

Nel 1591 fu deciso che le lettere dovessero essere recapitate solamente da persone autorizzate.

it.wikipedia.org

Il tono della risposta era talmente deciso e brusco che il messo incaricato di recapitare il messaggio all'imperatore inizialmente si rifiutò di compiere la missione.

it.wikipedia.org