italien » allemand

Traductions de „titoli“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

titolo [ˈtiːtolo] SUBST m il

2. titolo (intestazione):

titolo
Überschrift f

3. titolo:

titoli di studio
Schulabschlüsse mpl

4. titolo (appellativo):

titolo
Bezeichnung f

Idiomes/Tournures:

a che titolo …?
aus welchem Grund …?
a titolo di cronaca (o d’informazione)
zur Information
a titolo di prestito
leihweise
a titolo gratuito
kostenlos
titoli di testa FILM TV
Vorspann m
titoli di coda FILM TV
Nachspann m

Expressions couramment utilisées avec titoli

portafoglio titoli
Wertpapierbestand m ( o Wertpapierportefeuille nt )
titoli di studio
Schulabschlüsse mpl
transazione in titoli
Wertpapiergeschäft nt
titoli di testa FILM TV
Vorspann m
titoli di coda FILM TV
Nachspann m
i titoli rendono il 10%
die Wertpapiere werfen 10% ab
avere tutti i titoli per un posto
alle Voraussetzungen für eine Stelle mitbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il campionato del mondo di scacchi è una competizione scacchistica che determina il detentore del titolo di campione del mondo di scacchi.
it.wikipedia.org
Sono stati assegnati due titoli, uno individuale e uno a squadre.
it.wikipedia.org
Furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, e di slalom gigante maschile.
it.wikipedia.org
Sono stati assegnati dodici titoli in altrettante discipline.
it.wikipedia.org
Le vincenti delle semifinali si contendono il titolo.
it.wikipedia.org
È la prima volta che una ginnasta azzurra vince il titolo mondiale.
it.wikipedia.org
A questi titoli individuali si aggiunge dal 2019 pure il titolo della gara a squadre miste di salti.
it.wikipedia.org
Tra il 1993 e il 2006, nonostante diversi negoziati, non si arrivò mai ad un accordo per un match per la runificazione del titolo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires