Traductions de „titubanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

titubanza [tituˈbantsa] SUBST f la

1. titubanza:

titubanza

Zögern nt

2. titubanza (indecisione):

titubanza

Unschlüssigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo qualche titubanza decide di accettare il consiglio del dottore di intraprendere una meno costosa terapia di gruppo.

it.wikipedia.org

I due vi fanno visita e, dopo qualche titubanza, vi entrano.

it.wikipedia.org

Dopo qualche titubanza, l'uomo decide di accettare e di aiutare la donna la quale, non dando molte informazioni, dà direttive ben precise all'amico.

it.wikipedia.org

I tre, dopo un attimo di titubanza, decidono di dividersi.

it.wikipedia.org

Sisley, colpito dalla titubanza della moglie, alza su di lei uno sguardo affettuoso e comprensivo.

it.wikipedia.org

Gli effetti di questa titubanza si fanno sentire su tutti e tre i personaggi.

it.wikipedia.org

Lei, nonostante la titubanza iniziale per quella soluzione tecnica piuttosto ardita, finì per cantare la doppia registrazione, comprese l'armonia della seconda e terza parte.

it.wikipedia.org

Malgro la sua titubanza, egli dovette accettare l'incarico per obbedienza.

it.wikipedia.org

Deciderà di incominciare una relazione con il secondo, nonostante le iniziali titubanze, dovute anche al fatto che si tratta dell'ex di sua sorella.

it.wikipedia.org

Troisi accetta con titubanza, ma la cosa non sfugge al maniaco, che finisce per strangolarlo e infilargli una pizza in bocca.

it.wikipedia.org