Traductions de „aufmarschieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufmarschieren VERBE intr +sein

aufmarschieren

sfilare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem ein sarazenisches Entsatzheer aufmarschiert war, entwickelte sich ein zermürbender Stellungskrieg.

de.wikipedia.org

Im institutionellen, militärischen oder auch internationalen Kontext kann damit z. B. das Entsenden von Streitkräften (Kampfbereitschaft), Aufmarschieren oder die Androhung von Sanktionen gemeint sein.

de.wikipedia.org

In Phase 1 sollte eine Panzergrenadierdivision aufmarschieren und sich entfalten.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag lautet, die Deutschen so lange aufzuhalten, bis eine Panzerbrigade aufmarschiert ist.

de.wikipedia.org

Die Polizei, die in voller Kampfausrüstung aufmarschierte, warf daraufhin Tränengasbomben in die Menge.

de.wikipedia.org

Fast drei Millionen deutsche Soldaten waren aufmarschiert, um Polen zu überfallen.

de.wikipedia.org

Es waren 25.000 Mann aufmarschiert, die Belagerungsartillerie bestand zunächst aus 38 Kanonen.

de.wikipedia.org

Indem er ein massives Truppenaufgebot aufmarschieren ließ, konnte er die Proteste beilegen, ohne dass ein Schuss abgegeben werden musste.

de.wikipedia.org

Er lässt seine Armee aufmarschieren und will die Freunde alle gefangen nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Doch als sie im Palast aufmarschieren, hat der König seine Narbe.

de.wikipedia.org