Traductions de „aufmarschieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|marschieren* VERBE intr +sein

aufmarschieren MILIT

concentrarse, desplegarse

aufmarschieren (zur Parade)

desfilar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Arbeiten kam es zu Streiks, bei denen Bürgerwehren und die Armee aufmarschierten.

de.wikipedia.org

Fast drei Millionen deutsche Soldaten waren aufmarschiert, um Polen zu überfallen.

de.wikipedia.org

Im institutionellen, militärischen oder auch internationalen Kontext kann damit z. B. das Entsenden von Streitkräften (Kampfbereitschaft), Aufmarschieren oder die Androhung von Sanktionen gemeint sein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war noch eine Artillerieeinheit in dem Gebiet aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Nach exakten Regieanweisungen ließ er zu speziellen Anlässen seine verschiedenen Schacht- und Hüttenbelegschaften am Schloss zur Parade mit Musik und bei Fackelschein aufmarschieren.

de.wikipedia.org

Die königstreuen Truppen waren dagegen aufmarschiert und es begannen nächtliche Barrikadenkämpfe.

de.wikipedia.org

Er lässt seine Armee aufmarschieren und will die Freunde alle gefangen nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Die Bilder zeigen den Sturmtrupp, wie er aufmarschiert.

de.wikipedia.org

In Phase 1 sollte eine Panzergrenadierdivision aufmarschieren und sich entfalten.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag lautet, die Deutschen so lange aufzuhalten, bis eine Panzerbrigade aufmarschiert ist.

de.wikipedia.org