Traductions de „aufmarschieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|marschieren* VERBE intr

aufmarschieren

desfilar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem erbitterten Duell gelangen beide auf die Straße, wo bereits ein großes Polizeiaufgebot aufmarschiert ist.

de.wikipedia.org

Er lässt seine Armee aufmarschieren und will die Freunde alle gefangen nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist auch das Heer vor dem Sultanspalast aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Nachdem ein sarazenisches Entsatzheer aufmarschiert war, entwickelte sich ein zermürbender Stellungskrieg.

de.wikipedia.org

Das dazugehörige Musikvideo zeigt zu Beginn eine Menge dunkel gekleideter Soldaten aufmarschieren.

de.wikipedia.org

Indem er ein massives Truppenaufgebot aufmarschieren ließ, konnte er die Proteste beilegen, ohne dass ein Schuss abgegeben werden musste.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden allerdings getötet, was die Römer so erzürnte, dass sie ihre Truppen umgehend in Richtung der gallischen Siedlungen aufmarschieren ließen.

de.wikipedia.org

Zwei Schwadronen Kavallerie und eine Kompagnie Infanterie in der historischen Tracht waren für die Kino-Aufnahme aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Die Polizei, die in voller Kampfausrüstung aufmarschierte, warf daraufhin Tränengasbomben in die Menge.

de.wikipedia.org

Doch als sie im Palast aufmarschieren, hat der König seine Narbe.

de.wikipedia.org