Traductions de „Auflösung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Auflösung <-en> SUBST f

1. Auflösung (von Nebel, Parlament):

Auflösung

dissolução f

2. Auflösung:

Auflösung (von Rätsel)

solução f

Auflösung (von Geschichte)

desenlace m

3. Auflösung (Bildqualität):

Auflösung

resolução f

mit hoher/niedriger Auflösung

com alta/baixa resolução

4. Auflösung MATH:

Auflösung

resolução f

Expressions couramment utilisées avec Auflösung

mit hoher/niedriger Auflösung

com alta/baixa resolução

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Auflösung der Band erschien 1982 noch ein Live-Album.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org

Das Wahlkreisgebiet bestand bis zur Auflösung des Wahlkreises vor der Bundestagswahl 2002 unverändert.

de.wikipedia.org

Bis Auflösung des Landkreises, im Frühjahr 1972, hat er neben seiner Funktion als Landrat noch eine Vielzahl weiterer Aufgaben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Nach deren Auflösung schloss er sich Mitte der 1850er Jahre der kurzlebigen Opposition Party an.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung des Lagers übernahm die Bundeswehr das Gelände.

de.wikipedia.org

Als Auflösung oder Auflösungsvermögen bezeichnet man in der Fotografie die Fähigkeit eines Objektivs, Films, Sensors und der Datenverarbeitung, Strukturen voneinander abgegrenzt wiederzugeben.

de.wikipedia.org

1943 fiel die Verwaltung der Märkte bei der Auflösung der Stadtverwaltung an die Präfektur.

de.wikipedia.org