Traductions de „resolução“ dans le dictionnaire portugais » allemand

resolução <-ões> SUBST f

1. resolução (decisão individual):

resolução

Entschluss m

tomei a resolução de praticar desporto [ou Brés esporte] com mais frequência

ich habe den Entschluss gefasst, öfter Sport zu treiben

2. resolução (decisão de um grupo):

resolução

Beschluss m

esta resolução foi tomada na última reunião

dieser Beschluss wurde in der letzten Sitzung gefasst

3. resolução (de problema):

resolução

Lösung f

4. resolução (de imagem):

resolução

Auflösung f

resolução digital

digitale Auflösung

resolução SUBST

Entrée d'utilisateur

resolução da ONU f POL

UN-Resolution f

Expressions couramment utilisées avec resolução

resolução digital

digitale Auflösung

esta resolução foi tomada na última reunião

dieser Beschluss wurde in der letzten Sitzung gefasst

tomei a resolução de praticar desporto [ou Brés esporte] com mais frequência

ich habe den Entschluss gefasst, öfter Sport zu treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No início dos anos 1980, uma resolução de 256×192 era considerada como alta resolução.

pt.wikipedia.org

Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração.

pt.wikipedia.org

O cliffhanger tanto pode criar a expectativa da resolução de um problema, quanto pode se servir de uma revelação surpreendente.

pt.wikipedia.org

Para resolução numérica de sistemas maiores, algoritmos baseados em álgebra linear são utilizados.

pt.wikipedia.org

Possui uma tela touchscreen resistiva de 3.2 polegadas, com resolução de 360 pixels de largura por 640 pixels de altura.

pt.wikipedia.org

Na neutropenia cíclica, ulcerações orais mais graves ocorrem em períodos de grave imunodesregulação e a resolução da neutropenia subjacente impede o ciclo de ulceração.

pt.wikipedia.org

Nenhum voto foi tomado na resolução como um todo, uma vez que foi votada em partes.

pt.wikipedia.org

Uma resolução de dez linhas por mm significa cinco linhas apagadas alternando com cinco linhas acesas, ou cinco pares de linhas por mm.

pt.wikipedia.org

Grande parte dos comunistas presentes na multidão também apoiaram a resolução.

pt.wikipedia.org

O número 4320 representa 4,320 linhas verticais na resolução, enquanto a letra p indica para progressive scan ou não-entrelaçado.

pt.wikipedia.org