Traductions de „frequência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

frequência SUBST f, freqüênciaAO SUBST f

1. frequência (repetição):

frequência

Häufigkeit f

com frequência

häufig

com que frequência?

wie oft?

2. frequência (ação de frequentar):

frequência

Besuch m

3. frequência (teste):

frequência

Klausur f

4. frequência (de rádio):

frequência

Frequenz f

Expressions couramment utilisées avec frequência

com frequência

häufig

com que frequência?

wie oft?

com relativa frequência

relativ oft

tomei a resolução de praticar desporto [ou Brés esporte] com mais frequência

ich habe den Entschluss gefasst, öfter Sport zu treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A luz normalmente tem um espectro de frequências que, somadas, juntos formam a onda resultante.

pt.wikipedia.org

A aeronave sofria de problemas de confiabilidade com o acionamento de velocidade constante, que fornece corrente de frequência constante aos sistemas elétricos.

pt.wikipedia.org

Para gerar os números, são utilizados vários rádios sintonizados entre as frequências de rádios que registram o ruído atmosférico.

pt.wikipedia.org

As adenoidites apresentam-se com mais frequência entre os 4 e os 7 anos.

pt.wikipedia.org

Como o sinal está em uma banda de frequência alocada para uso militar, ele pode ter se originado de um satélite de reconhecimento secreto.

pt.wikipedia.org

Fixando a palavra radiano enfatiza-se o fato de a velocidade angular ser igual a 2π vezes a frequência rotacional.

pt.wikipedia.org

Seguidor do relato clássico, utiliza com frequência um tom vagamente romântico ou tenebroso que recordam às vezes as ambientaciones do género gótico.

pt.wikipedia.org

A fundamental é a frequência com que a onda complexa vibra.

pt.wikipedia.org

Tímpanos, castanholas e xilofone são também utilizados em sua instrumentação à baixa frequência.

pt.wikipedia.org

A 36; a sistematização de frequência de voos ficou consolidada.

pt.wikipedia.org