Traductions de „Besuch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Besuch <-(e)s, -e> [bəˈzu:x] SUBST m

Besuch

visita f

Besuch haben/bekommen

ter/receber visitas

einen Besuch bei jdm machen

fazer uma visita a alguém

bei jdm auf/zu Besuch sein

estar de visita a alguém

besuchen* VERBE trans

besuchen (Person, Ort)

visitar

besuchen (Schule)

frequentar

besuchen (Schule)

andar em

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

assistir a

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

ir a

stark besucht

muito concorrido

Expressions couramment utilisées avec Besuch

Besuch haben/bekommen

ter/receber visitas

einen Besuch bei jdm machen

fazer uma visita a alguém

das Museum lohnt einen Besuch

vale a pena visitar o museu

bei jdm auf/zu Besuch sein

estar de visita a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Kinder, bei denen im Rahmen des Vorstellungsverfahrens ein ausgeprägter Sprachförderbedarf ermittelt wurde, ist ein Besuch der Vorschulklassen vor der Einschulung verpflichtend.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch einer Seminarschule machte sie eine Ausbildung am Lehrerinnenseminar.

de.wikipedia.org

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.

de.wikipedia.org

Das Pflegepersonal wird in 16 %, die Entlassung in 4 %, der erste Besuch der Familie in 4 % und die Mitpatienten in 4 % der Fälle genannt.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden bereits im Kindergarten speziell gefördert, damit der Besuch einer Vorschule möglichst entfallen kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule begann er mit 14 Jahren in einer Tuchfabrik zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Namenstagsfeier kommen einige Offiziere der örtlichen Garnison und andere Gäste zu Besuch.

de.wikipedia.org

Innerhalb ein bis vier Tagen statten verschiedene Untergruppen des Musikvereins so den Familien, Bewohnern und ansässigen Betrieben einen Besuch ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Fleetwood Academy erwarb er seine juristische Zulassung 1842 am College of William & Mary.

de.wikipedia.org