Traductions de „Aufmachung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Aufmachung SUBST f

1. (Ausstattung, Gestaltung)

Aufmachung

(con)formatio <-onis> f [libri]

2. (Kleidung)

Aufmachung

vestitus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen letzten Lebensjahren hat er immer wieder Frauen mit ihrer modischen Aufmachung in seinen Gemälden und vor allem in seinen Pastellen festgehalten.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Aufmachung erhält auch der Kunde im Kiosk-Verkauf überall im Landkreis dieselbe Ausgabe.

de.wikipedia.org

Die dann folgende Aufmachung der Dispache obliegt dem Dispacheur, der hierzu einen Auftrag von einem Beteiligten erhalten muss (Abs.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung der älteren Mädchen mit den Schürzen lässt offen, ob es sich um eine Schuluniform oder Freizeitkleidung handelt.

de.wikipedia.org

Sehr nett seien, von einigen für die Biedermeierzeit zu modernen Bauten abgesehen, Aufmachung und Photos.

de.wikipedia.org

Für sie gelten ähnliche Anforderungen hinsichtlich Aufmachung und Design wie für fiktive Produkte.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung zeigt ein Mädchen das vom Himmel in eine Hausruine stürzt.

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Sie ließen ihre Haare wieder wachsen und verzichteten auf ihre Bomberjacken- und Springerstiefel-Aufmachung.

de.wikipedia.org

Mit ihrer schrillen Aufmachung (bunte Haare und ausgefallene Kleidung) sowie ihrer „kontinentalen Attitüde“ fallen sie in der konformistischen und traditionsbewussten Inselgesellschaft aus dem Rahmen.

de.wikipedia.org