Traductions de „opakowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opakowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [opakovaɲe] SUBST nt

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

Verpackung f

opakowanie

Hülle f

opakowanie dyskietki

Diskettenhülle f

opakowanie do wysyłania

Versandhülle f

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung f

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Wegwerfverpackung f

opakowanie ochronne

Schutzhülle f

[puste] opakowanie po mleku/soku

leere Milchtüte f /Saftpackung f

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung f

opakowanie wzorcowe

Leerpackung f

opakowanie wzorcowe

Muster[ver]packung f

w oryginalnym opakowaniu

in Originalverpackung

2. opakowanie (pojemnik z zawartością):

opakowanie

Packung f

dwie gry w jednym opakowaniu

ein Doppelpack m lub nt Spiele

Expressions couramment utilisées avec opakowanie

opakowanie dyskietki

Diskettenhülle f

opakowanie ochronne

Schutzhülle f

opakowanie wzorcowe

Leerpackung f

opakowanie wielorazowego użytku

Mehrwegverpackung f

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung f

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung f

opakowanie do wysyłania

Versandhülle f

[puste] opakowanie po mleku/soku

leere Milchtüte f /Saftpackung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suszona szałwia może być przechowywana do 3 lat w szczelnym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Opakowania w żółtym kolorze zdobi rysunek antropomorficznego królika.

pl.wikipedia.org

Rurki wskaźnikowe umieszczone są w 4 kasetach po 10 w jednym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Lek w tym kraju jest dostępny w postaci tabletek po 200 mg pakowanych w opakowania po 30 i 100 sztuk.

pl.wikipedia.org

Aby przygotować taką galaretkę należy rozpuścić proszek w podanej na opakowaniu ilości gorącej wody, całość dokładnie wymieszać i ostudzić.

pl.wikipedia.org

Ze względu na higroskopijność preparat należy przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach, w miejscu suchym i temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Kartonem są też nazywane opakowania z tektury falistej.

pl.wikipedia.org

Składniki do wytwarzania żywic należy przechowywać i transportować w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Jedno z opakowań uległo rozerwaniu, a jego zawartość oblała pasażerów.

pl.wikipedia.org

Praktycznie od początku jej istnienia postać występuje na opakowaniach oraz innych materiałach promocyjnych.

pl.wikipedia.org