allemand » polonais

Traductions de „Hülle“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Hụ̈lle
Substantif
hụ̈llen
Verbe transitif

Hụ̈lle <‑, ‑n> [ˈhʏlə] SUBST f

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle
osłona f
die sterbliche Hülle sout
szczątki mpl
die sterbliche Hülle sout
powłoka f cielesna
in Hülle und Fülle sout
pod dostatkiem
in Hülle und Fülle sout
w bród sout
die Hüllen fallen lassen fam
zrzucać [perf zrzucić] ubranie

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle
obwoluta f

3. Hülle:

Hülle (Plattenhülle)
okładka f [płyty analogowej]
Hülle (einer CD)
opakowanie nt

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle
okładka f

hụ̈llen [ˈhʏlən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich in Schweigen hüllen
zbywać [perf zbyć] [coś] milczeniem

Expressions couramment utilisées avec Hülle

in Hülle und Fülle
w bród
die sterbliche Hülle sout
szczątki mpl
in Hülle und Fülle sout
pod dostatkiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Hülle der Köpfchen ist einfach, kuppelig oder halbkugelig, gelegentlich mit Außenhülle.
de.wikipedia.org
Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.
de.wikipedia.org
Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.
de.wikipedia.org
In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.
de.wikipedia.org
Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.
de.wikipedia.org
Ein Handgelenksganglion ist eine flüssigkeitsgefüllte Ausstülpung der bindegewebigen Hülle des Handgelenks.
de.wikipedia.org
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Durch die Panade erhält die Außenseite des Huhns eine knusprige Hülle oder Kruste, während der Saft im Fleisch erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten Frost im Herbst öffnet sich die Hülle und fällt zu Boden.
de.wikipedia.org
Das hätte zusätzliche Entwicklungszeit für neue Schleppversuche und die Neukonstruktion der äußeren Hülle erfordert und so zu einem Zeitverlust von etwa sechs Monaten geführt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hülle" dans d'autres langues

"Hülle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires