Traductions de „płyty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Platinenerweiterung

rozszerzenie nt płyty

Plattenlabel

etykieta f płyty

Platinengehäuse

obudowa f płyty

Cover

okładka f płyty

Plattencover

okładka f płyty

Hülle (Plattenhülle)

okładka f [płyty analogowej]

CD-Ständer

stojak m na płyty CD

Platten schachbrettartig anlegen

układać [perf ułożyć] płyty w szachownicę

sein Geld in Schallplatten umsetzen

wydawać pieniądze na płyty

etw [von einer CD auf eine Kassette] überspielen

przegrywać [perf przegrać] coś [z płyty kompaktowej na kasetę]

Traductions de „płyty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podestowe płyty

Podestplatten fpl

ugięcie płyty

Plattendurchbiegung f

obudowa płyty INFOR

Platinengehäuse nt

płyty gipsowe

Gipsplatten fpl

płyty trocinowe

Pressspanplatten fpl

tantiemy z płyty/powieści

Tantiemen für eine Schallplatte/einen Roman

pirackie płyty zalewają rynek

die Raubplatten fpl überfluten den Markt fam

drewniane płyty sklejone warstwowo

in Schichten zusammengeklebte Holzplatten fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Publikacje niezwiązane z tą tradycją religijną uczyniły płyty, a raczej brak materialnych dowodów na ich istnienie, jednym z punktów wyjścia do generalnej krytyki mormonizmu.

pl.wikipedia.org

Pozostałościami tamtej świątyni są: głowa lwa portalowego, płyty nagrobne z rytem miecza (z piaskowca kunowskiego), fragmenty kolumn.

pl.wikipedia.org

Doszło do kolizji przemieszczających się płyt litosferycznych: płyty afrykańskiej poruszającej się na południe i płyty arabskiej, poruszającej się na północny wschód.

pl.wikipedia.org

Podczas modernizacji zainstalowano oświetlenie o natężeniu 1524 lx, wyremontowane zostały szatnie, zamontowano podgrzewanie płyty stadionu, wybudowano zadaszenie nad jedną z trybun.

pl.wikipedia.org

Tytuł płyty istotnie odnosi się do dwudziestopięciolecia działalności tegoż poznańskiego zespołu.

pl.wikipedia.org

Oba albumy zostały wydane jako 10 calowe płyty gramofonowe.

pl.wikipedia.org

Dodano również osłonę jarzma działa z wyprofilowanej płyty pancernej grubości 35 mm.

pl.wikipedia.org

Wznoszący się w innym miejscu strumień konwekcyjny wypycha gorętsze, lżejsze skały i magmę bliżej powierzchni, co skutkuje osłabieniem skorupy i powstaniem miejsca, w którym rozsuwają się płyty oceaniczne.

pl.wikipedia.org

W astenosferze ochłodzony strumień magmy przenosi leżące na nim części sztywnej skorupy; równocześnie zachodzi krystalizacja nowych minerałów (dyferencjacja magmowa), prowadząca m.in. do zmian gęstości płyty oceanicznej (zob. też pióropusz płaszcza).

pl.wikipedia.org

Do płyty została dołączona książka w twardej oprawie z obwolutą z opracowaniem graficznym (na okładce był zrobiony otwór).

pl.wikipedia.org