Traductions de „Tantiemen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tantie̱me <‑, ‑n> [tã​ˈtjeːmə] SUBST f

1. Tantieme (Gewinnbeteiligung):

Tantieme

udział m w zyskach przedsiębiorstwa

2. Tantieme meist plur (von Autoren):

Tantieme

tantiema f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tantiemen aus den Verwertungsrechten ihres Songs spendet sie den beiden hinterbliebenen minderjährigen Töchtern.

de.wikipedia.org

Letztlich übernahm er sämtliche Gerichtskosten seiner ehemaligen Musiker und zahlte für die ausstehenden Tantiemen eine Entschädigung in unbekannter Höhe.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 2002 veröffentlicht, führte aber nicht zu Honorar bzw. Tantiemen, sondern zu unvorhergesehenen Ausgaben, da der Verlag nicht zahlte.

de.wikipedia.org

Da er keine Nachkommen hat, fließen die Tantiemen seiner Erfolgsoper in das Stadtsäckel seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren gescheiterte Verhandlungen über höhere Tantiemen auf DVD- und Internetverkäufe.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlungen förderten nicht nur den Plattenumsatz seiner Kompositionen, sondern brachten ihm auch Tantiemen durch Plattenumsatz und Rundfunkaufführung ein.

de.wikipedia.org

Anfallende Tantiemen wurden zum Teil nicht mehr ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Es ging in diesem Streit um falsche Abrechnungen der Tantiemen.

de.wikipedia.org

Dem Autor wird ein prozentualer Anteil am Ladenverkaufspreis (Tantiemen), nicht selten auch ein Vorschuss einräumt.

de.wikipedia.org

Anspruch auf diese Tantiemen haben Urheber, die ihre Texte im Internet veröffentlichen, wenn diese bestimmte Bedingungen erfüllen.

de.wikipedia.org