Traductions de „nowator“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nowator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [novator] SUBST m(f)

nowator(ka)

Wegbereiter(in) m (f)

nowator w jakiejś dziedzinie

Wegbereiter auf einem Gebiet

Expressions couramment utilisées avec nowator

nowator w jakiejś dziedzinie

Wegbereiter auf einem Gebiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zrodził się wówczas ruch tzw. nowatorów, którzy wyjście z kryzysu widzieli w przeprowadzeniu reform.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata jego życia przyniosły mu szczególna sławę jako nowatora w dziedzinie sztuki wojennej.

pl.wikipedia.org

Był ich zdaniem w dużym stopniu nowatorem – jego religijność była otwarta, pełna afirmacji ziemskiej rzeczywistości, kojarząca wartości teologiczne z pozareligijnymi.

pl.wikipedia.org

Jednak nie sposób przecenić roli obu tych poetów jako prekursorów renesansu, nowatorów w zakresie wersyfikacji i stylu.

pl.wikipedia.org

Lwowscy studenci, w przeciwieństwie do wileńskich rówieśników, nie wydali ze swego grona nowatora, który przyczyniłby się do istotnych zmian w literaturze.

pl.wikipedia.org

Niemniej przez pewien czas poetyzm sprawował „rząd dusz” wśród młodych czeskich nowatorów artystycznych.

pl.wikipedia.org

Wazow wprowadził do literatury bułgarskiej nową jakość: posługując się niektórymi gatunkami literackimi był na gruncie bułgarskim absolutnym nowatorem.

pl.wikipedia.org

Kociubynski był na gruncie literatury ukraińskiej wielkim nowatorem.

pl.wikipedia.org