allemand » polonais

li̱e̱ß [liːs] VERBE trans, intr, pron

ließ imparf von lassen

Voir aussi : lassen , lassen

I . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. lassen:

lassen (erlauben)
pozwalać [perf pozwolić]
lassen (erlauben)
zezwalać [perf zezwolić]
lassen (zulassen)
dopuszczać [perf dopuścić]
die Kinder nicht fernsehen lassen
nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji
lässt du mich [gehen]?
przepuścisz mnie?
lass ihn/mich nur machen!
daj mu/mi to zrobić!
lass hören!
opowiadaj!
lass ihn nur kommen!
niech on przyjdzie!
lassen Sie sich nicht stören
proszę sobie nie przeszkadzać
lassen Sie das nur meine Sorge sein
proszę mi już zostawić tę sprawę
lassen Sie mich bitte ausreden
proszę mi pozwolić dokończyć
ich lasse mich nicht zwingen!
nie pozwolę się zmuszać!
ich lasse mich nicht zwingen!
nie dam się zmusić!
das lasse ich nicht mit mir machen!
na to sobie nie pozwolę!
das lasse ich nicht mit mir machen!
co to, to nie!
ich lasse mich nicht belügen
nie pozwolę się okłamywać
ich habe mir nichts anmerken lassen
nie dałem nic po sobie poznać
das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]
wypraszam to sobie
jdn verhungern lassen
dopuścić, aby ktoś umarł z głodu
etw geschehen lassen
dopuścić, by coś się wydarzyło
etw geschehen lassen
tolerować coś
jdn laufen lassen fam
pozwolić komuś odejść
so kannst du dich sehen lassen
tak się możesz pokazać
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen fam
nie martw się tym
lass dir das gesagt sein! fam
zapamiętaj to sobie!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
proszę sobie zapamiętać, że...
wer hat hier einen fahren lassen? fam
kto tu pierdnął? vulg

II . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VERBE pron (möglich sein)

Voir le tableau de conjugaison

I . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. lassen:

lassen (erlauben)
pozwalać [perf pozwolić]
lassen (erlauben)
zezwalać [perf zezwolić]
lassen (zulassen)
dopuszczać [perf dopuścić]
die Kinder nicht fernsehen lassen
nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji
lässt du mich [gehen]?
przepuścisz mnie?
lass ihn/mich nur machen!
daj mu/mi to zrobić!
lass hören!
opowiadaj!
lass ihn nur kommen!
niech on przyjdzie!
lassen Sie sich nicht stören
proszę sobie nie przeszkadzać
lassen Sie das nur meine Sorge sein
proszę mi już zostawić tę sprawę
lassen Sie mich bitte ausreden
proszę mi pozwolić dokończyć
ich lasse mich nicht zwingen!
nie pozwolę się zmuszać!
ich lasse mich nicht zwingen!
nie dam się zmusić!
das lasse ich nicht mit mir machen!
na to sobie nie pozwolę!
das lasse ich nicht mit mir machen!
co to, to nie!
ich lasse mich nicht belügen
nie pozwolę się okłamywać
ich habe mir nichts anmerken lassen
nie dałem nic po sobie poznać
das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]
wypraszam to sobie
jdn verhungern lassen
dopuścić, aby ktoś umarł z głodu
etw geschehen lassen
dopuścić, by coś się wydarzyło
etw geschehen lassen
tolerować coś
jdn laufen lassen fam
pozwolić komuś odejść
so kannst du dich sehen lassen
tak się możesz pokazać
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen fam
nie martw się tym
lass dir das gesagt sein! fam
zapamiętaj to sobie!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
proszę sobie zapamiętać, że...
wer hat hier einen fahren lassen? fam
kto tu pierdnął? vulg

II . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VERBE pron (möglich sein)

Voir le tableau de conjugaison

einrieseln lassen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec ließ

sie ließ ihn abfahren
dała mu kosza
ich ließ mir nichts anmerken
nie dałem po sobie niczego poznać
er ließ sein Einverständnis durchblicken
dał do zrozumienia, że się zgadza
diese Nachricht ließ alle aufhorchen
ta wiadomość zainteresowała wszystkich
er ließ den Plan fallen
zaniechał tego planu
sie ließ ihn einfach stehen
po prostu go zostawiła
sie ließ alle Hoffnung sinken fig
straciła całą nadzieję
er ließ sich nicht erweichen
nie dał się ubłagać
sie ließ sich nicht umstimmen
[ona] nie dała się przekonać
er ließ seine Beziehungen spielen
[on] uruchomił swoje kontakty
ich ließ mich darauf nicht festnageln
nie dałem się na to namówić
die Tür ließ sich nur handbreit öffnen
drzwi można było tylko uchylić
er ließ sich die Speisekarte geben
kazał podać sobie kartę dań
er ließ sich von ihr aushalten
był na jej utrzymaniu
man ließ ihn über Lautsprecher ausrufen
kazano wezwać go przez głośnik
er ließ sich aufs Sofa plumpsen
klapnął na sofę fam
die Regierung ließ die Sicherheitskräfte mobil machen fam
rząd zmobilizował siły bezpieczeństwa
er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen
[on] nie skorzystał z okazji
der Ärger ließ ihn nicht schlafen
gniew m nie pozwalał mu zasnąć
sie ließ ihn ihre Abneigung spüren
dała mu odczuć swoją niechęć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf Wunsch war ein Stoffschiebedach erhältlich, das sich mittels Handkurbel öffnen ließ und in Schienen geführt wurde.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.
de.wikipedia.org
Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Nachfrage der Sklavenschiffe nach Lebensmitteln ließ eine marktorientierte Landwirtschaft auf der Insel entstehen und die Zahl der Sklaven stärker als auf den anderen Inseln anwachsen.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.
de.wikipedia.org
Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.
de.wikipedia.org
Als Stotterer ließ er sich nicht davon abbringen, seine Lieder selber öffentlich vorzutragen.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ließ" dans d'autres langues

"ließ" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires