Traductions de „umstimmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụm|stimmen VERBE trans

1. umstimmen Instrument:

umstimmen

przestrajać [perf przestroić]

2. umstimmen Person:

umstimmen

przekonywać [perf przekonać]

umstimmen

skłaniać [perf skłonić] do zmiany decyzji

sie ließ sich nicht umstimmen

[ona] nie dała się przekonać

Expressions couramment utilisées avec umstimmen

sie ließ sich nicht umstimmen

[ona] nie dała się przekonać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar versuchten verschiedene Dorfherren in der Folgezeit die Serrfelder wieder für den Katholizismus zu gewinnen, doch sie ließen sich auch unter Druck nicht umstimmen.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre wurde der Mittelwellensender stark aufgerüstet und auf die Frequenz 1586 kHz umgestimmt.

de.wikipedia.org

Hier ist es nur nötig, einige Töne im Richtersystem umzustimmen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Therapie wird versucht,  den Patienten umzustimmen.

de.wikipedia.org

Die versammelten Offiziere konnten ihn aber noch umstimmen.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem sei allerdings revolutionär und konnte fast jeden noch so akribischen Kritiker umstimmen, denn es gilt als extrem taktisch anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen.

de.wikipedia.org

Mit locker sitzenden Wachsbällchen kann eine Panflöte aber auch kurzfristig zwischen verschiedenen Tonarten umgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Es besteht aber die Möglichkeit, die Saiten vor jedem Stück über die Stimmwirbel umzustimmen.

de.wikipedia.org