Traductions de „umstimmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umstimmen VERBE trans fig

jemanden (in etwas dat) umstimmen

far cambiare idea a qn (su qc)

Expressions couramment utilisées avec umstimmen

jemanden (in etwas dat) umstimmen

far cambiare idea a qn (su qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit locker sitzenden Wachsbällchen kann eine Panflöte aber auch kurzfristig zwischen verschiedenen Tonarten umgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit sträubte er sich aber dagegen, ein politisches Amt anzustreben, ehe er sich von seinem engsten Freundeskreis umstimmen liess.

de.wikipedia.org

Auch 7.000 Solidaritätsunterschriften konnten ihn nicht mehr umstimmen.

de.wikipedia.org

Der Medienhype um den Film und seine Person hat ihn umgestimmt, und er will den Film schließlich doch veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Zwar versuchte man ihn bei der Sitzung umzustimmen, wobei mit dem Wohl des Vaterlandes argumentiert wurde, doch – da er standhaft blieb – wurde seiner Bitte entsprochen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Therapie wird versucht,  den Patienten umzustimmen.

de.wikipedia.org

Er besteigt denselben Zug wie seine Frau und versucht sie umzustimmen, aber sie weist sein Werben zurück.

de.wikipedia.org

Sie bittet die Kaiserin darum, ihn entweder umzustimmen oder für ihre Rache zu sorgen.

de.wikipedia.org