Traductions de „umstimmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

um|stimmen VERBE trans

1. umstimmen (Instrument):

umstimmen

cambiar la afinación de

2. umstimmen (Person):

umstimmen

hacer cambiar de opinión

sie ließ sich nicht umstimmen

no se dejó persuadir

Expressions couramment utilisées avec umstimmen

sie ließ sich nicht umstimmen

no se dejó persuadir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kampfsystem sei allerdings revolutionär und konnte fast jeden noch so akribischen Kritiker umstimmen, denn es gilt als extrem taktisch anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen.

de.wikipedia.org

Schließlich ließen sie sich doch noch umstimmen und die Organisation ließ fünf Boote am Finale teilnahmen.

de.wikipedia.org

Er versteht es, Leute umzustimmen, indem er in seinem oft etwas komplizierten Tonfall längere Vorträge hält.

de.wikipedia.org

Zumeist gelingt es ihr allerdings nicht, ihn umzustimmen, was sie dann nicht selten mit ihrem charakteristischen Grummeln quittiert.

de.wikipedia.org

Er besteigt denselben Zug wie seine Frau und versucht sie umzustimmen, aber sie weist sein Werben zurück.

de.wikipedia.org

Hier ist es nur nötig, einige Töne im Richtersystem umzustimmen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit sträubte er sich aber dagegen, ein politisches Amt anzustreben, ehe er sich von seinem engsten Freundeskreis umstimmen liess.

de.wikipedia.org

Auch 7.000 Solidaritätsunterschriften konnten ihn nicht mehr umstimmen.

de.wikipedia.org