Traductions de „umstimmen“ dans le dictionnaire allemand » turc

umstimmen VERBE trans

umstimmen jdn

caydırmak -i

umstimmen jdn

fikrini değiştirmek -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange Zeit sträubte er sich aber dagegen, ein politisches Amt anzustreben, ehe er sich von seinem engsten Freundeskreis umstimmen liess.

de.wikipedia.org

Hier ist es nur nötig, einige Töne im Richtersystem umzustimmen.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem sei allerdings revolutionär und konnte fast jeden noch so akribischen Kritiker umstimmen, denn es gilt als extrem taktisch anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Auch 7.000 Solidaritätsunterschriften konnten ihn nicht mehr umstimmen.

de.wikipedia.org

Da eine Mehrheit notwendig war, musste später die Abstimmung wiederholt werden, in der sich der amerikanische Richter schließlich umstimmen ließ.

de.wikipedia.org

Der Prokonsul versuchte nun, ihn mit, wie er wohl glaubte, kindgerechten Drohungen umzustimmen.

de.wikipedia.org

Er versteht es, Leute umzustimmen, indem er in seinem oft etwas komplizierten Tonfall längere Vorträge hält.

de.wikipedia.org

Zwar versuchten verschiedene Dorfherren in der Folgezeit die Serrfelder wieder für den Katholizismus zu gewinnen, doch sie ließen sich auch unter Druck nicht umstimmen.

de.wikipedia.org

Es besteht aber die Möglichkeit, die Saiten vor jedem Stück über die Stimmwirbel umzustimmen.

de.wikipedia.org

Sie bittet die Kaiserin darum, ihn entweder umzustimmen oder für ihre Rache zu sorgen.

de.wikipedia.org