Traductions de „Umstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umstellung SUBST f

1. Umstellung:

Umstellung

cambiamento m

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

adeguamento m

3. Umstellung WIRTSCH :

Umstellung

conversione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org

Für die Umstellung auf Fotogravur waren die finanziellen Mittel zu hoch.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.

de.wikipedia.org

Dennoch sollte eine spätere Umstellung auf 800 Volt in einfacher Weise erfolgen.

de.wikipedia.org

1976 erfolgte die Umstellung des Maschinensatzes auf Fotosatz.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org

1925 erfolgte die Umstellung auf einen Abbau im Stollenbetrieb.

de.wikipedia.org

1918 erfolgte die Umstellung der Produktion auf modernste keramische Fertigungstechniken für Steingutgeschirr.

de.wikipedia.org

Ergebnis der Umstellung sind heute niedrigere Kosten, ein gesenkter Arbeitsaufwand und eine effizientere Durchführung der Volkszählung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kam es noch zu einigen Umstellungen, doch insgesamt wuchs die neue Hochschule immer mehr zusammen.

de.wikipedia.org