Traductions de „conversione“ dans le dictionnaire italien » allemand

conversione [konverˈsjoːne] SUBST f la

1. conversione REL :

conversione

Bekehrung f

2. conversione (a una confessione):

conversione

Übertritt m

la conversione al cristianesimo

der Übertritt zum Christentum

3. conversione (trasformazione):

conversione

Ver-, Umwandlung f

4. conversione WIRTSCH :

conversione

(Um)Tausch m

conversione

Umrechnung f

5. conversione IT :

conversione

Konvertierung f

Idiomes/Tournures:

conversione di (o del) debito

Schuldumwandlung f

conversione di rotta

Kursänderung f

Expressions couramment utilisées avec conversione

la conversione al cristianesimo

der Übertritt zum Christentum

conversione di rotta

Kursänderung f

conversione di (o del) debito

Schuldumwandlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più precisamente si ritiene che agisca inibendo la conversione del lanosterolo a ergosterolo, con conseguente alterazione nella composizione lipidica della membrana cellulare fungina.

it.wikipedia.org

Ci sono tuttavia crescenti tendenze verso l'uso del mikveh per le conversioni, la preparazione di nozze, e anche prima di festività.

it.wikipedia.org

Come tale, dichiarò pubblicamente che l'espulsione forzata e la conversione religiosa della minoranza etnica serba era la politica nazionale ufficiale.

it.wikipedia.org

È in corso anche il processo di conversione di alcuni battaglioni di fanteria regolari in battaglioni di fanteria paracadutista e in battaglioni di fanteria meccanizzata.

it.wikipedia.org

Durante la conversione, spesso veniva sì rimossa la leva di caricamento, ma tutto il meccanismo veniva lasciato all'interno dell'arma.

it.wikipedia.org

Però secondo vari clienti queste specifiche conversioni erano spesso insoddisfacenti (causavano inceppamenti e mancati spari) per difettosa esecuzione.

it.wikipedia.org

Ne uscirono anche conversioni per diverse piattaforme domestiche.

it.wikipedia.org

Nel 1999 fu attuata una profonda ristrutturazione organizzativa, finalizzata alla razionalizzazione delle attività e alla conversione in holding vera e propria.

it.wikipedia.org

Nonostante la convenienza economica di tali conversioni altri motivi indurranno a sostituire la linea con un modello più moderno.

it.wikipedia.org

Con le prime scarse conversioni, si guadagnò anche la crescente ostilità dei suoi concittadini.

it.wikipedia.org