Traductions de „Umstellung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Umstellung <-, -en> [ˈ---] SUBST

Umstellung

تعديل [taʕˈdiːl]

Umstellung

تغيير [taɣˈjiːr] (auf akk)

Umstellung

تحويل (إلى) [taħˈwiːl]

Umstellung

تحول (إلى) [taˈħawwul]

Umstellung (Sichanpassen)

تكيف (مع) [taˈkajjuf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Umstellung auf Fotogravur waren die finanziellen Mittel zu hoch.

de.wikipedia.org

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

1925 erfolgte die Umstellung auf einen Abbau im Stollenbetrieb.

de.wikipedia.org

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

Auch die Umstellung von Winter- auf Sommerzeit erfolgt elektronisch.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Umstellung wurde offenbar regional unterschiedlich gehandelt.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.

de.wikipedia.org

1976 erfolgte die Umstellung des Maschinensatzes auf Fotosatz.

de.wikipedia.org