Traductions de „Umsturz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Umsturz <-es, -stürze> SUBST

Umsturz

انقلاب [inqiˈlaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wiederum führe zu einer immer stärkeren Bewusstwerdung der Notwendigkeit eines Umsturzes.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der britischen Polizei sollte hier eine Spionagezentrale der Herbeiführung eines geplanten Umsturzes dienen, der Abbruch der diplomatischen Beziehungen war die Folge.

de.wikipedia.org

Diese Planungen wurden jedoch immer wieder verschoben und nach dem Umsturz von 1989 verworfen.

de.wikipedia.org

581 kam es in Austrasien zu einem Umsturz, durch den Brunichild ihre Machtstellung einbüßte.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm nicht immer, solche Umstürze und Wirren unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

Es schürte bei Herzog und Regierung die Angst vor einem möglichen Umsturz, auf die sie mit eine entschiedenen Unterdrückung demokratischer Bestrebungen reagieren wollten.

de.wikipedia.org

Dies lief wiederum der anarchosyndikalistischen Strategie, die einen sofortigen Umsturz der Verhältnisse anvisierte, völlig zuwider.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge sympathisierte er zunächst mit den Kommunisten, da er einen Umsturz des Wirtschaftssystems unterstützte.

de.wikipedia.org

Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

Sein politisches Ziel war von Anfang an der völlige Umsturz der bestehenden Gesellschaftsordnung durch einen Volkskrieg.

de.wikipedia.org