Traductions de „Umsturz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Umsturz <-es, -stürze> SUBST m

Umsturz

prevrat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

581 kam es in Austrasien zu einem Umsturz, durch den Brunichild ihre Machtstellung einbüßte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zeigt ab dem liberalen Umsturz von 1830 nach wie vor zensitäre Züge im Sinne einer, etwas abgeschwächten, Privilegierung der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Die estnischen Kommunisten verloren durch den Putschversuch einen Großteil ihrer Anhängerschaft, die einen gewaltsamen Umsturz ablehnte.

de.wikipedia.org

Diese Planungen wurden jedoch immer wieder verschoben und nach dem Umsturz von 1989 verworfen.

de.wikipedia.org

Es ging aber auch anders, „einem Postillion wurde die Pension auf 12 Thl gekürzt, da er den Umsturz eines Postwagens verschuldet hatte“.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der britischen Polizei sollte hier eine Spionagezentrale der Herbeiführung eines geplanten Umsturzes dienen, der Abbruch der diplomatischen Beziehungen war die Folge.

de.wikipedia.org

Sie bringt die Umstände des Umsturzes näher, indem sie historische Ereignisse zeigt und geschickt mit fiktiven Geschichten verbindet.

de.wikipedia.org

Es verpflichtete die damals noch souveränen Konkordatskantone zu gegenseitiger Hilfeleistung bei einem Umsturz von aussen.

de.wikipedia.org

Laut Chatprotokollen, Bestelllisten und Eigenaussagen einiger Prepper wollten sie einen bewaffneten Umsturz und Massentötungen politischer Gegner vorbereiten.

de.wikipedia.org