Traductions de „umstülpen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

um|stülpen [ˈʊmʃtʏlpən] VERBE trans

umstülpen (Tasche)

(pre)obrniti

umstülpen (Tasche) (Behälter)

povezniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jacke hat hinten einen breiten Kragen, der zu einer Kapuze umgestülpt werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Erwärmen dehnt sich das Material der Schaleninnenseite aus, wodurch sich die Scheibe zu einer konkave Wölbung umstülpt.

de.wikipedia.org

Die außen liegenden Backentaschen dienen dem Nahrungstransport und können zu Reinigungszwecken umgestülpt werden.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich zunächst in einem Inversion genannten Vorgang umstülpen.

de.wikipedia.org

Bei der kleineren Urne diente die Schüssel als Deckel, bei der größeren lag sie umgestülpt im Inneren, da sie kleiner war als die Mündung der Urne.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung wird der schlauchförmige Begattungsarm nach außen umgestülpt und aus der Geschlechtsöffnung vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Der obere Rand der Behälter ist umgestülpt und bildet eine umlaufende Griffleiste.

de.wikipedia.org

Der Hut hat einen Durchmesser von 3–9(–15) Zentimetern, anfangs eine halbkugelige bis gewölbte Form, später einen umgestülpt trichterförmigen Habitus.

de.wikipedia.org

Aufgrund des eigentümlichen Schädelbaus ist das Hirn nach hinten und unten umgestülpt, so dass die Basis nach oben ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht eines Kükens lässt sich durch Umstülpen der Kloake erkennen.

de.wikipedia.org