Traductions de „umstürzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . um|stürzen VERBE intr +sein

umstürzen (umfallen)

prevrniti se

umstürzen (umfallen) (einstürzen)

podreti se

II . um|stürzen VERBE trans

1. umstürzen:

umstürzen (umstoßen)

prevrniti

umstürzen (umstoßen)

podreti

umstürzen (umstoßen) (Regierung)

vreči

2. umstürzen (ändern):

umstürzen

(korenito) spremeniti

Umsturz <-es, -stürze> SUBST m

Umsturz

prevrat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

Dieser Stein, 1994 umgestürzt, wurde restauriert und neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 bestand die Gefahr, dass die Eiche umstürzte.

de.wikipedia.org

Die Explosion an der Steuerbordseite war so enorm, dass die Masten umstürzten.

de.wikipedia.org

Die Alarmierungsanlage war an einer Wand angebracht, die durch die Explosion umstürzte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 wurden viele Grabsteine von Halbwüchsigen umgestürzt.

de.wikipedia.org

1945 war der Park verwahrlost und die Statuen überwiegend umgestürzt und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof sind noch 32 Grabsteine erhalten, davon sind 17 Steine umgestürzt und teilweise stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Während beide K-Triebwagen umstürzten und Totalschaden erlitten, blieben die beiden m3-Beiwagen aufrecht stehen und nahezu unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Später ist einer der beiden Stützpfeiler der Brücke umgestürzt, wobei ebenfalls nur ein Sachschaden entstand.

de.wikipedia.org