Traductions de „umstülpen“ dans le dictionnaire allemand » danois

umstülpen

umstülpen

endevende, vende om

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man muß sie umstülpen, um den rationellen Kern in der mystischen Hülle zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Hut hat einen Durchmesser von 3–9(–15) Zentimetern, anfangs eine halbkugelige bis gewölbte Form, später einen umgestülpt trichterförmigen Habitus.

de.wikipedia.org

Als Schuhe trug man Wendeschuhe, die wie auch bei anderer Kleidung üblich auf Links genäht und dann umgestülpt wurden, so dass die Naht innen liegt.

de.wikipedia.org

Bei der kleineren Urne diente die Schüssel als Deckel, bei der größeren lag sie umgestülpt im Inneren, da sie kleiner war als die Mündung der Urne.

de.wikipedia.org

Einen Druckbogen so wenden, dass die gleiche Seite an der Seitenmarke bleibt, die Vordermarke jedoch wendet (so wird beispielsweise bei der Bogenwendeeinrichtung der Bogen umstülpt).

de.wikipedia.org

Bei der Paarung wird der schlauchförmige Begattungsarm nach außen umgestülpt und aus der Geschlechtsöffnung vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Die Jacke hat hinten einen breiten Kragen, der zu einer Kapuze umgestülpt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Rand der Öffnung ist zur Verstärkung umgestülpt und hat eine Breite von 7 mm.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht eines Kükens lässt sich durch Umstülpen der Kloake erkennen.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich zunächst in einem Inversion genannten Vorgang umstülpen.

de.wikipedia.org