Traductions de „Umsturz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Umsturz <-es, -stürze> SUBST m

1. Umsturz (Revolution):

Umsturz

επανάσταση f

2. Umsturz (Putsch):

Umsturz

πραξικόπημα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich hatte der Verfall der Kakaopreise und ein allgemeiner wirtschaftlicher Niedergang zum Umsturz geführt.

de.wikipedia.org

Die estnischen Kommunisten verloren durch den Putschversuch einen Großteil ihrer Anhängerschaft, die einen gewaltsamen Umsturz ablehnte.

de.wikipedia.org

Nur Reden, die ausdrücklich zum gewaltsamen Umsturz der Regierung anstacheln, sind weiterhin durch den strafbar.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der britischen Polizei sollte hier eine Spionagezentrale der Herbeiführung eines geplanten Umsturzes dienen, der Abbruch der diplomatischen Beziehungen war die Folge.

de.wikipedia.org

Millionen Menschen weltweit sahen das Umstürzen der Statue am Fernsehschirm mit an.

de.wikipedia.org

Es ging aber auch anders, „einem Postillion wurde die Pension auf 12 Thl gekürzt, da er den Umsturz eines Postwagens verschuldet hatte“.

de.wikipedia.org

Damit traf der Umsturz die deutsche Führung recht unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Dies lief wiederum der anarchosyndikalistischen Strategie, die einen sofortigen Umsturz der Verhältnisse anvisierte, völlig zuwider.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen war die Begründung für die Maßnahmen entweder Anstiftung zum Umsturz oder Beleidigung des Herrschers und des Herrscherhauses.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zeigt ab dem liberalen Umsturz von 1830 nach wie vor zensitäre Züge im Sinne einer, etwas abgeschwächten, Privilegierung der Hauptstadt.

de.wikipedia.org