Traductions de „Umstellung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Umstellung <-en> SUBST f

1. Umstellung:

Umstellung (von Dingen)

prestavitev f

Umstellung (der Reihenfolge)

preureditev f

2. Umstellung:

Umstellung (Anpassung)

prilagoditev f

Umstellung (eines Betriebs)

preusmeritev f

Umstellung auf Maschinenbetrieb

prehod na mehanizacijo

Expressions couramment utilisées avec Umstellung

Umstellung auf Maschinenbetrieb

prehod na mehanizacijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.

de.wikipedia.org

1925 erfolgte die Umstellung auf einen Abbau im Stollenbetrieb.

de.wikipedia.org

Dennoch sollte eine spätere Umstellung auf 800 Volt in einfacher Weise erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde eine extensive Winterbeweidung verbunden mit einer Umstellung der Zufütterung von Silage auf speziell angepasste, konzentrierte Futtermittel und verbesserter Wasserversorgung eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die wesentlichste Änderung war die Umstellung der Federung von Rückstoßfedern auf Blattfedern.

de.wikipedia.org

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz nahm er große technische Umstellungen in Angriff.

de.wikipedia.org

Ergebnis der Umstellung sind heute niedrigere Kosten, ein gesenkter Arbeitsaufwand und eine effizientere Durchführung der Volkszählung.

de.wikipedia.org

So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.

de.wikipedia.org