Traductions de „preusmeritev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

preusmerít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

preusmeritev

Umstellung f

preusmeritev AUTO

Umleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skopolamin zmanjša simptome depresije po nekaj dnevih jemanja; izboljšanje traja še vsaj teden dni po preusmeritvi na placebo.

sl.wikipedia.org

Rešitev za ruminacijo je preusmeritev pozornosti od negativnih emocij k nečemu drugemu, skorajda vseeno čemu.

sl.wikipedia.org

Vendar je bil v tem primeru cilj preusmeritve bolj oddaljen kakor originalni cilj in nasprotuje zahtevam člena 3bis.

sl.wikipedia.org

Vendar, pa se rečni svet vse bolj spreminja z izgradnjo jezov in preusmeritvijo toka.

sl.wikipedia.org

V letu 1929, letu temeljne preusmeritve soobstajata starejši ekspresionizem in odločilnejša nova stvarnost oziroma neobarok.

sl.wikipedia.org

Preusmeritev potoka se je torej zgodila med drugim in tretjim kartiranjem, to je nekje med leti 1830 in 1860, razlogi niso poznani.

sl.wikipedia.org

Tako si človek prizadeva za občutno preusmeritev tranzitnega tovornega prometa s cest na železnico.

sl.wikipedia.org

Velik delež vseh vlaganj je usmerjen na železnico, predvsem zaradi preusmeritev prevoza na železnice, s čimer bi razbremenili ceste in tako zmanjšali vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Pasivni objekti so namenjeni preusmeritvi ali zaviranju plazov.

sl.wikipedia.org

Obe interpretaciji namigujeta, da so aikido tehnike razvite z namenom kontrole napadalca s pomočjo kontrole in preusmeritve njegove energije, namesto blokiranja le te.

sl.wikipedia.org