Traductions de „preurejati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

preurêja|ti <-m; preurejal> imperf VERBE trans

preurejati

umgestalten

preurêjati okolico

die Umgebung umgestalten

Expressions couramment utilisées avec preurejati

preurêjati okolico

die Umgebung umgestalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znova so jo preurejali kasneje, zlasti v 18. stoletju v baročnem slogu in po katastrofalnem potresu v 1895, ki je močno poškodovala mesto.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku je bitka za nekaj časa zastala, ker sta obe strani preurejali svoje vrste.

sl.wikipedia.org

Mesto je hišo začelo preurejati.

sl.wikipedia.org

Leta 1940 so začeli stavbo preurejati v modernejše gledališko poslopje.

sl.wikipedia.org

Leta 784 jo je začel preurejati v mošejo kot prizidek svoje palače.

sl.wikipedia.org

Kmalu po letu 1846 in kraljičinem obisku je 14. vojvoda začel ponovno preurejati grad.

sl.wikipedia.org

Drugod so strugo kasneje preurejali le zaradi varovanja pred poplavami in preprečevanja erozijskega delovanja reke.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je vse do svoje smrti 1862 preurejal svoje zapise, ki so v večini kasneje izšli posthumno.

sl.wikipedia.org

Grad je zdaj v zasebni lasti in ga preurejajo v reprezentančni objekt.

sl.wikipedia.org

Nekatere zidanice lastniki preurejajo v počitniške hišice, precej pa je tudi novih.

sl.wikipedia.org