Traductions de „Umgebung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Umgebung <-en> SUBST f

1. Umgebung:

Umgebung (Gebiet)

okolica f

Umgebung (Nachbarschaft)

soseščina f

in der näheren Umgebung Münchens

v bližji okolici Münchna

ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?

je kje tukaj v bližini kakšen kamp?

2. Umgebung (Milieu):

Umgebung

okolje nt

Umgebung

milje m

Expressions couramment utilisées avec Umgebung

reizlose Umgebung

neočarljiva okolica

Einwirkung in der Umgebung

učinek na okolje

in der näheren Umgebung

v bližnji okolici

in der näheren Umgebung Münchens

v bližji okolici Münchna

ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?

je kje tukaj v bližini kakšen kamp?

er hat sich an die neue Umgebung akklimatisiert

prilagodil se je novemu okolju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die sechs Jahrhunderte dazwischen sind keine Inschriften aus der Umgebung von Tsaghkahovit bekannt.

de.wikipedia.org

Jeder Baustoff steht in einem Feuchtegleichgewicht zu seiner Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung dieser ausländischen Arbeitskräfte erfolgte in Lagern in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann es in dem steppenartigen Gebiet dagegen heißer als in der Umgebung werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten ähnelt der Dialekt dem in der Umgebung vorherrschenden.

de.wikipedia.org

Der Ort entstand in den 1890er Jahren, als in der Umgebung Kohlevorkommen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

In der Umgebung des Hauptgebäudes gruppierten sich Orangerie, Feigen-, Zwetschgen- und Ananashaus, Kavaliers- und Dienerschaftstrakte, Springbrunnen und Laubentrakte.

de.wikipedia.org

Im Dorf und seiner Umgebung gibt es einige Unterkunftsmöglichkeiten und Hüttenbetriebe.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie auf Bauernhöfe in der Umgebung aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Wiederum war die Umgebung der Stadt voll mit französischen Truppen.

de.wikipedia.org