Traductions de „prilagodil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er hat sich an die neue Umgebung akklimatisiert

prilagodil se je novemu okolju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je sistem prilagodil evropski miselnosti in v repertoarju ohranil zgolj tiste sestavine, ki so namenjene neposredni uporabi v športni borbi.

sl.wikipedia.org

Arthur se je zelo dobro prilagodil na življenje po športni karieri.

sl.wikipedia.org

Obstajajo znaki, da se je razvil iz pristnih egiptovskih pogrebnih obredov, ki jih je prilagodil multikulturni vladajoči razred.

sl.wikipedia.org

Delavec bo nato prilagodil svoj delovni ritem in delal hitreje ali si vzel manj odmorov, da bi proizvedel dodatne proizvode (efektor) in tako dosegel cilj 10 proizvodov (umiritev).

sl.wikipedia.org

Perez je zato koreografijo in korake na hitro prilagodil ter nevede ustvaril bodočo svetovno vadbeno senzacijo.

sl.wikipedia.org

Izdelal je vrsto ovitkov za umetnostne revije, kataloge za rastave, vedno pa je slog prilagodil besedilu.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi uporabil domači dialekt, je skonstruiral slovnico na podlagi stare cerkvene slovanščine, ter jo prilagodil lokalnemu govoru.

sl.wikipedia.org

Zato naj bi izobraževanje povzročilo, da bi inženir postal pozoren na zahteve dela in potrebe delavca, kar bi mu omogočilo, da bi poiskal primerno delo in ga prilagodil hendikepiranemu posamezniku.

sl.wikipedia.org

Izostreno je zasnoval strune glede na izbiro lesa, obliko, ukrivljenost, glavo (vijake) in lakiranje ter jih zelo prilagodil uporabi instrumentalistov.

sl.wikipedia.org

Tekom let udomačevanja se je njihov karakter prilagodil sobivanju s človekom, prav tako se je zmanjšal njihov naravni strah pred plenilci.

sl.wikipedia.org