Traductions de „prilagoditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prilagodí|ti <-m; prilagódil> VERBE

prilagoditi perf od prilagajati:

Voir aussi : prilagájati

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE trans

prilagajati

anpassen

prilagajati

angleichen

prilagájati hitrost razmeram na cesti

die Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE pron

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

sich anpassen

prilagájati se

sich einstellen

prilagájati se nekomu

sich auf jmdn einstellen

prilagájati se na vročino

sich auf die Hitze umstellen

Expressions couramment utilisées avec prilagoditi

prilagoditi se novi okólici

sich an das neue Umfeld anpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Država posledično revolucije ne more preživeti nedotaknjena, ampak jo nasprotno zmagovita stran prilagodi svojim potrebam.

sl.wikipedia.org

Avtorja izpostavljata tudi pomembno vlogo vodje, ki se mora zavedati, da se bo moral novi situaciji prilagoditi skupaj z ostalimi kolegi na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Druga prednost je bila, da je zaradi sklopa imela precej ožjo pasovno širino, kot preprosta uglaševalna vezja, pasovno širino je bilo mogoče prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki ugane bodoče vedenje osebe poleg nje, se prilagodi njej.

sl.wikipedia.org

Arthur se je zelo dobro prilagodil na življenje po športni karieri.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so za različna orožja, ki so jih branilci uporabljali, prilagodili tudi obliko strelnice.

sl.wikipedia.org

Rastline in živali so se ji prilagodili in je zanje vir vlage.

sl.wikipedia.org

Odstranjene so bile tudi kamnite konstrukcije za odstranjevanje vode s strehe, medtem ko so vhod templja preoblikovali in prilagodili bivanju.

sl.wikipedia.org

Krpelj ter jo kasneje tudi prilagodili obisku - vklesali stopnice in poglobili rove.

sl.wikipedia.org

Poznamo različne velikosti in oblike, ki se prilagodijo vsem obraznim tipom.

sl.wikipedia.org