Traductions de „umstrukturieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụm|strukturieren* VERBE trans

umstrukturieren

restrukturyzować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bank wurde 2003 umstrukturiert und alle Gläubiger wurden honoriert.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung in der so genannten Franzosenzeit wurden die Pfarren und Bistümer umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Diese Dienste wurden umstrukturiert und örtlich versetzt und das Gebäude verkauft.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden das Unternehmen und seine Werke mehrfach verleast, verkauft und umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Mit der Bahnreform wurden auch die Bahnbetriebswerk umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Ab 1967 wurde die komplette Innenstadt bis in die 1980er Jahre hinein saniert und umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben solle, wenn möglich, so umstrukturiert werden, dass nebenbei auch noch Zeit für die Familie bleibe.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde nach den Grundsätzen des Merkantilismus umstrukturiert und das französische stehende Heer wurde zum größten des Kontinents ausgebaut.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde in eine Gruppe unabhängiger Unternehmen umstrukturiert, die sich aus einer gemeinsamen Mission und Leitprinzipien zusammensetzten.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer wurde umstrukturiert, Subventionen für die Eisenindustrie und Kohlebergwerke sowie Preisunterstützungen für Produzenten und Verbraucher gesenkt.

de.wikipedia.org