Traductions de „verhungern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verhụngern* VERBE intr +sein

1. verhungern (sterben):

verhungern

umierać [perf umrzeć] z głodu

verhungert

zagłodzony

2. verhungern fam (sehr hungrig sein):

am Verhungern sein

konać z głodu sout

Expressions couramment utilisées avec verhungern

jdn verhungern lassen

dopuścić, aby ktoś umarł z głodu

am Verhungern sein

konać z głodu sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei alten Koalas kann die Abnutzung ihrer Zähne zum Tod führen, da sie die Blätter dann nicht mehr kauen können und folglich verhungern müssen.

de.wikipedia.org

Heute werden 2 Millionen verhungerte Menschen geschätzt und der Hauptgrund für die Katastrophe war nur zum kleinen Teil das Wetter.

de.wikipedia.org

Beim Graufußtölpel verhungern in manchen Jahren acht von zehn geschlüpften Küken.

de.wikipedia.org

Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit der Schopfkuckuck-Nestlinge bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert.

de.wikipedia.org

Schlüpfen beide Jungvögel, ist es normalerweise das Küken des ersten Eis, das innerhalb von zehn Tagen verhungert, weil es nicht von den Elternvögeln gefüttert wird.

de.wikipedia.org

Die Bakterienzellen verhungern oder sterben an Ausscheidungsprodukten des eigenen Stoffwechsels, die in dieser Phase in hoher Konzentration vorliegen.

de.wikipedia.org

Doch musste er erkennen, dass nur sein Handzeichen seinen Stamm vor dem Verhungern retten könnte, denn die letzten Büffel waren verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Mitbewohner, die sich an seinem Totenbett versammeln, kommen zu dem Ergebnis, dass er verhungert sei.

de.wikipedia.org

Hunderte Einwohner kamen ums Leben, weitere 100 verhungerten in den Bergen auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Tod in mehreren Formen—Massaker, Verhungern, Erschöpfung—vernichtete den Großteil der Flüchtlinge.

de.wikipedia.org